【映画】「キャメラを止めるな」（フランス版「カメ止め」）

時間が経ってしまったので簡単に（現在8/18）。

すげえポンコツだった（笑）。
日本版なんかよりずっとポンコツ（笑）。
半端ないです、ポンコツ感（笑）。
映画を好きな人にはとにかく見てほしい、ポンコツだけど（笑）。

まあ、笑いました。
可笑しかったよ。これで十分だよね。

吹き替え版を見たせいかもしれないけれど、「監督の奥さん役」が、ドはまりしてたとゆーか、姿かたちは違うのに日本版と全く同じイメージで見ちゃっててびっくりした。
気づけば、まっっっっったくおんなじ感覚で見ていたとゆー。
画面ごとに日本版とフランス版とを差し替えられてもおそらく違和感なく見られるレベルだった。

そういや、「監督」役もかなり日本版に近しく感じられた。
状況というかストーリーの細部は異なるのに、まるで同じ印象を与えてくれる出来で、なかなかに凄かった。
監督（「キャメ止め」のホンモノの監督）の原作へのリスペクトと把握力と演出力が凄いってことなのかも。

あとは、フランス版では音響スタッフが登場してて、ものすごくいい味を出していた（笑）。

これ以上はすべてネタバレになりそうなので自粛（感想書くのがめんどくさいわけじゃないヨ？）。
映画好きはぜひ日本版と両方を観てください。