読書の経過報告：『ヘンリー六世』

二回目の舞台を見る前に、と思って、いつもやるように、『ヘンリー六世』の戯曲を読んでるんだけど……
お、……終わらない。
長い。

読んでみるとわかるが、今回の舞台では、演出でちょこまか切ってる部分がある。
ときどき「あ、この部分、なかった」「あ、これ、すっ飛ばされてた」という部分が。
つまり、シェイプアップしてるんだな。
それでいて7時間……。
勘弁してー。

同時代の観客の反応はどうだったんだろう？
こんな長いのを一般の人々が見たんだろうか？
さんざん野次を飛ばしたりしながら？（長さを考えなければ楽しそうだけど）

そしてまぁ、長台詞の多いこと多いこと……
シェイクスピアの中でもかなりヒドイんじゃ？？
一人で2ページも3ページも喋ったりして、こりゃー泣けるわ（笑）。

その長台詞の大海原に翻弄されて、私もちっとも読み進めない（涙）。
（一つには訳者注をいちいち読んでるせいもあるけど……読んだほうが面白いし……）
現在、もうちょっとで半分に届こうというところ。
で、舞台を見るのは明後日……。
間に合わないかも（涙）。